Auf rutschigem Untergrund ist Traktion das Um und Auf für die Sicherheit im Straßenverkehr. Aus Freude an Innovation entwickelt pewag Ketten, die unter allen Wetterbedingungen ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort gewährleisten. Die neu entwickelte PKW-Schneekette pewag servostar vereint beste Traktion und einfache Montage in einem Produkt. Entwickelt wurde die Schneekette dabei speziell für sportliche Fahrzeuge mit beschränktem Freiraum auf der Radinnenseite.
„Die pewag servostar ist unsere Neuentwicklung für die Wintersaison 2020/2021. Sie ist speziell für Fahrzeuge mit limitiertem Freiraum entwickelt worden und kann daher auch auf Fahrzeuge montiert werden, bei denen herkömmliche Ketten keinen Platz im Radkasten finden.“, erklärt Rob Bekkers, neuer CEO der pewag Schneeketten & Forst group.
Die innovative Schneekette ist dabei nicht nur für Fahrzeuge mit beschränktem Freiraum im Radkasten geeignet, sondern bietet dem Anwender auch auf allen anderen PKWs einen entscheidenden Vorteil gegenüber herkömmlichen Ketten: Durch die komfortable Montage von außen entfällt ein Eingreifen in den Radkasten.
Die Aufsteckkette wurde so konzipiert, dass diese nur auf der Lauffläche aufliegt und nicht auf der inneren Seitenwand des Reifens anliegt. Zusätzlich garantiert die innovative Ratschen-Technologie eine komfortable und bequeme Montage auch auf verschneiten und verschmutzen Fahrbahnen. Die patentierte pewag servo Ratschen-Technologie ist ein System, welches mithilfe eines Seilzugs die Schneekette automatisch über den Reifen spannt. Darüber hinaus ist die Kette individuell und einfach durch den Nutzer für verschiedene Reifendimensionen anpassbar.
Zusätzlich sorgt das pewag patentierte starwave® Wellenprofil der Ketten für besseren Grip auf Schnee und Eis. Die speziell gedrehten, wellenförmigen Kettenglieder erhöhen im Vergleich zu herkömmlichen Schneeketten die Kontaktfläche zum Untergrund und verbessern dadurch die Traktion.
Anwendung
-
0 mm Freiraumbedarf an der Radinnenseite
-
Patentierte pewag servo Ratschen-Technologie
-
Befestigung der Kette an Original-Radmutter/-schraube
-
Kein „Ins-Auto-Greifen“ mehr – alle Montagehandgriffe von außen
-
Eine Kettengröße für viele Reifendimensionen dank großzügiger Adaptionsmöglichkeiten
-
Innovatives starwave® Rillenprofil für gute Traktion
-
Felgenschutz – durch das innovative Kettensystem kein direkter Kontakt mit der Felge
Technische Details
-
ÖNORM V5117
-
Kombination aus Vierkantgliedern in 3,2 mm und Kettenstegen in 12 mm
-
Die für die Montage wesentlichen Teile sind rot markiert
Bedienungsanleitung / Mounting instructions
Mounting instruction for RSC
Hinweise - Fahrzeugherstellerdaten und beiliegende Warnhinweise beachten! Einsatzbereich PKW. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Fachhandel. Technische Anpassungen und Farbänderungen vorbehalten.
Note - Please refer to the vehicle manufacturer’s information and warnings! For use with passenger cars only. For repairs, please contact your specialist dealer. Please be advised that all products are subject to technical adjustments and changes in colour.
Avertissement - Respectez les préconisations du constructeur ! Usage prévu pour véhicules de tourisme. Pour toute réparation veuillez contacter votre revendeur. Sous réserve de modifications techniques et changement de couleur.
Instructiesa.u.b aanwijzingen in uw auto instructieboekje en bijgaande informatie goed lezen. Geschikt voor personenwagens. Voor reparaties, kunt u terecht bij uw dealer. Technische aanpassingen en kleurwijzigingen voorbehouden.
Avvertenze - Osservate quanto indicato nel manuale uso e manutenzione della ditta costruttrice del mezzo! Ambito d ́impiego: autovetture. Per riparazione rivolgetevi esclusivamente a rivenditori autorizzati. Si prega di voler prestare attenzione a possibili adeguamenti tecnici e cambi di colore.
Upozorněníbejte pokynů a varování výrobce vozu týkající se použití sněhových řetězů. Použití pouze pro osobní automobily. Ohledně opravy se obraťte na autorizovaného prodejce. U produktu může dojít k technické úpravěa změně barvy.
Upozornenie - Dbajte na pokyny a varovania od výrobcu vozidla týkajúcich sa použitia snehových reťazí. Použitie iba pre osobné vozidlá. V prípade opravy sa obráťte na autorizovaných predajcov. Pri produkte môže prísť k technickéj úprave a zmene farby.
UwagaŁ- ańcuchy przeznaczone są tylko do samochodów osobowych. Należy stosować się do zapisów i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi pojazdu! W kwestii ewentualnych napraw należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem. Firma pewag zastrzega sobie prawo do zmian technicznych służących ulepszeniu produktu
pewag servostar
For vehicles with zero clearance on the wheel inside.
Easy mounting from outside.
The innovative pewag external snow chain with automated servo ratchet system. The solution when there is no room for standard chains.
-
Clip-on chain for vehicles with limited clearances
-
Requires zero clearance on the inside of the tire
-
No need to reach "inside" the car - all assembly steps are handled from the outside
Product description
Usage
Product Information
-
Requires zero clearance on the inside of the wheel
-
Patented pewag servo ratchet technology
-
Chain is mounted on the original wheel nut / bolt
-
No need to reach behind the wheel – all assembly steps are handled from the outside
-
One chain size fits several tire dimensions thanks to generous adaptation possibilities
-
Innovative starwave® profile for perfect traction
-
Protects the wheel rim – no direct contact with the wheel rim thanks to innovative chain system
Technical Details
-
ÖNORM V5117 (Austrian Standard)
-
Combination of 3.2 mm square links and 12 mm steel traction bars
-
Parts essential for assembly are marked in red
pewag servostar
Pour véhicule sans espace au niveau du passage de roue.
Montage facile par l‘extérieur.
Chaînage extérieur pewag innovant avec système de tension automatique servo. La solution idéale quand on n‘a pas d‘espace de roue suffisant pour des chaînes classiques.
-
Chaînage extérieur pour véhicule avec espace réduit aux passages de roues ou pour véhicule non chaînable.
-
Ne nécessite aucun espace minimum à l’intérieur du pneumatique
-
Plus besoin de se pencher sous la voiture, toutes les étapes de l’assemblage sont réalisées à l’extérieur de la roue.
Description du produit
Utilisation
Informations Produit
-
Compatible avec les véhicules qui ne disposent pas de passage libre derrière de la roue.
-
Système de tension automatique avec la tachnologie Servo pewag brevetée.
-
La chaîne se monte sur l‘écrou d‘origine de la roue.
-
Toutes les opérations de montage se font par l‘extérieur de la roue.
-
La chaîne s‘adapte à différentes dimensions de pneus grâce à son système de réglage.
-
Profil starwave® innovant pour une meilleure adhérence et une meilleure traction.
-
Kit de protection de jante - pas de contact direct de la chaîne avec la jante du véhicule.
Details Techniques
-
ÖNORM V5117 (Standard Autrichien)
-
Combinaison de maillons 3,2mm et de barettes 12 mm.
-
Les partie essentielles au montage sont marquées en rouge.